BEGLEC IM-8S Instructions d'exploitation Page 1

Version: 1.0WWW.BEGLEC.COMCopyright © 2007 by BEGLEC cva.Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the p

FRANÇAIS MODE D’EMPLOIBRITEQ®15/64 BT-250WCAUTIONINSTRUCTIONS DE SECURITE:ATTENTION: afin de réduire le risque d’électrocution, n’enlevez jamais lecou

FRANÇAIS MODE D’EMPLOIBRITEQ®17/64 BT-250WINSTALLATION EN HAUTEURImportant: L’installation doit être faitepar du personnel qualifié uniquement.Une in

FRANÇAIS MODE D’EMPLOIBRITEQ®19/64 BT-250WChannel Mode (Mode canal) Appuyez sur le bouton MENU jusqu'à ce que les lettres soient affichées par l

FRANÇAIS MODE D’EMPLOIBRITEQ®21/64 BT-250WSelf-TestEst utilisé pouractiver le programme interne “self-test” qui passera en revue toutes les possibilit

FRANÇAIS MODE D’EMPLOIBRITEQ®23/64 BT-250Wimpossible de vous expliquer dans ce mode d’emploi quel adresse de démarrage vous devez introduire carcela d

FRANÇAIS MODE D’EMPLOIBRITEQ®25/64 BT-250W EN UTILISANT LE CONTRÔLEURCA-8:Si vous utilisez l’appareil en mode maître/esclave nous vous recommandons d

NEDERLANDS HANDLEIDINGBRITEQ®27/64 BT-250WHartelijk dank voor de aankoop van dit BriteQ®product. Om ten volle te kunnen profiteren van allemogelijkhed

NEDERLANDS HANDLEIDINGBRITEQ®29/64 BT-250W Om elektrische schokken te voorkomen, moet U de behuizing niet openen. Afgezien van de lamp en dezekering

NEDERLANDS HANDLEIDINGBRITEQ®31/64 BT-250W2. LEDSDMX Aan DMX signaal aanwezigMASTER Aan Master modeSLAVE Aan Slave modeSOUND Knippert Geluidsactiverin

NEDERLANDS HANDLEIDINGBRITEQ®33/64 BT-250WBlackoutModeBlack-out mode: wanneer geen enkel DMX signaal gedetecteerd wordt, dan gaat het toestel over naa

EN - DISPOSAL OF THE DEVICEDispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner according to your country regulations.FR - DÉCLASS

NEDERLANDS HANDLEIDINGBRITEQ®35/64 BT-250W Home Position Adjust: Druk op de MENU voor tenminste 5seconden om de offset modus teactiveren. Nu kan u

NEDERLANDS HANDLEIDINGBRITEQ®37/64 BT-250Wi.) Voor een reset van de DMX, plaats de DMX-waarde van CH-8 & CH-16 op 2558-kanaals modus:HOE DIT TOEST

NEDERLANDS HANDLEIDINGBRITEQ®39/64 BT-250WTECHNISCHE KENMERKENNetvoeding: AC 230 V, 50 HzZekering: 10 A/250VGeluidscontrole: Inwendige microfoonPan/Ti

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNGBRITEQ® 41/64 BT-250WSICHERHEITSHINWEISEACHTUNG: Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlagsauszusetzen, entfernen

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNGBRITEQ® 43/64 BT-250W Gerät in gut belüfteter Position installieren, weit entfernt von entflammbaren Materialien und/oderF

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNGBRITEQ® 45/64 BT-250WDer Scheinwerfer ist stets auf das Publikum ausgerichtet, beispielsweise vor der Bühne.Schwenkwinkel (

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNGBRITEQ® 47/64 BT-250W Home Position Adjust Halten Sie MENU fürwenigstens 5 Sekundengedrückt, um den Offsetmodusaufzurufen

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNGBRITEQ® 49/64 BT-250Wi) Für DMX Reset, setzen sie den DMX Wert von CH-8 & und CH-16 auf 2558-Kanal ModusBEDIENUNG DES G

DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNGBRITEQ® 51/64 BT-250WTECHNISCHE EINZELHEITENNetzspannung: AC 230V, 50HzSicherung: 10 A/250VKlangregler: EingebautesMikrofon

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONESBRITEQ®53/64 BT-250W Afín de evitar todo riesgo de incendio o electrocución, no exponer el aparato a la lluvia o ambie

ENGLISH OPERATION MANUALBRITEQ®1/64 BT-250WOPERATION MANUALThank you for buying this BriteQ®product. To take full advantage of all possibilities and f

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONESBRITEQ®55/64 BT-250Waparato debe colocarsea al menos 50 cmde las paredes. El dispositivo debe instalarse lejos del alc

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONESBRITEQ®57/64 BT-250WModalidad Espectáculo 1 - El aparato se coloca en el suelo. Ángulo de movimiento de inclinación210°

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONESBRITEQ®59/64 BT-250WPantalla de lámparaSe utiliza para ENCENDER/APAGAR la lámpara de forma que pueda enfriar la lámpara

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONESBRITEQ®61/64 BT-250WCONFIGURACIÓN DMXDE BT-250W:Modo de 16 canalesi) Para reiniciar DMX, establezca el valor DMX de CH-

ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONESBRITEQ®63/64 BT-250Wo  Esclavanormal: la unidad esclava funciona en sincronización con la maestra.o  Espectáculo de 2

ENGLISH OPERATION MANUALBRITEQ®3/64 BT-250WLAMP (RE)PLACEMENTIn case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the fixture within 10minut

ENGLISH OPERATION MANUALBRITEQ®5/64 BT-250W3. BUTTONSMENU To select the programming functionsDOWN To go backward in the selected functionsUP To go for

ENGLISH OPERATION MANUALBRITEQ®7/64 BT-250WTilt InversionNormal: Tilt movement is not inversed.Tilt inversion: tilt movement is inversed Press the ME

ENGLISH OPERATION MANUALBRITEQ®9/64 BT-250WHOW TO CONNECT THE UNIT BY DMXThe DMX-protocol is a widely used high speed signal to control intelligent li

ENGLISH OPERATION MANUALBRITEQ®11/64 BT-250W8 channel modusHOW TO OPERATE THE UNITEvery time you turn the unit on, it will show 250U on the display an

ENGLISH OPERATION MANUALBRITEQ®13/64 BT-250WSPECIFICATIONSMains Input: AC 230V, 50HzFuse: 10 A/250VSound Control: Internal microphonePan/Tilt: 540° /